А
A (лат. а). 1. Буквенное обозначение звука ля. 2. Обозначение тональности (А-dur — ля мажор, a-mill — ля минор). 3. Обозначение хоровой партии — альтов.
A capella (ит. а капэлля) — без инструментального сопровождения.
Adagio (ит. ададжьо) — медленно, спокойно.
Ad libitum (лат. ад либитум) — по желанию, произвольно.
Agitato (ит. аджитато) — возбуждённо, взволнованно.
A la (фр. а ля) — в роде, в духе, напр. а la marcia — в характере марша.
Allargando (ит. алляргандо) — ширясь, расширяясь.
Allegro (ит. аллегро) — весело, быстро.
Alto, altos (ит. альто, альтос) — альт, альты.
Amoroso (ит. аморозо) — страстно, нежно, любовно.
Ancora (ит. анкора) — ещё.
A piacere (ит. а пиачэрэ) — по желанию, свободно.
Appassionato (ит. аппассионато) — страстно.
As (ас) — буквенное обозначение ля-бемоль.
Assai (ит. ассай) — весьма.
Attacca (ит. атака) — без перерыва, переходить сразу.
Ausdruck (нем. аусдрук) — выражение, выразительность.
B
B (лат. бэ). 1. Буквенное обозначение си-бемоль. 2. B-dur си-бемоль мажор, b-moll — си-бемоль минор. Сокр.-бас, басы.
Basso, bassi (ит. бассо, басси) — бас, басы.
Basso continuo (ит. бассо континуо) — непрерывный бас.
Bewegt (нем. бевегт) — взволнованный.
Bis (ит. бис) — повторить.
Brio (ит. брио) — живость, веселость.
Con brio (ит. кон брио) — с огнём, с жаром.
C
C (лат. цэ) 1. Буквенное обозначение звука до. 2. Обозначение такта в 2/2 (alla breve), указание отсчитывать такт на два, а не на четыре.
Cantabile (ит. кантабиле) — певуче.
Canto (ит. канто) — голос, певуче.
Capo (ит. капо) — начало. Da capo — повторить пьесу сначала.
Ces (цэс) — до-бемоль.
Chanson (фр. шансон) — песенка.
Coda (ит. кода) — конец.
Colla parte (ит. колля партэ) — с партией, дирижёру следовать за певцом.
Come (ит. коме) — как, come prima — как прежде.
Commodo (ит. коммодо) — удобно.
Con anima (ит. кон анима) — с воодушевлением, с душой.
D
D (лат. дэ) — буквенное обозначение звука ре.
Da capo, сокр. Д. С. — сначала.
Daciso (ит. дэчизо) — решительно.
Declamando (ит. дэклямандо) — декламируя.
Decrescendo (ит. дэкрэсчендо) — затихая.
Diminuendo (ит. диминундо) — затихая.
Diuisi (ит. дивизи) — разделение (партий).
Dolce (ит. дольче) нежно, сладко.
Doloroso (ит. долёрозо) — печально, скорбно.
Dur (ит. дур) — мажор.
E
E (лат. э.) — буквенное обозначение звука ми.
Energico (ит. энэрджико) — энергично, сильно.
Eroico (ит. эроико) — героический.
Espressione, Espressivo (ит. экспрессионэ, экспрессиво) — с экспрессией.
F
F (лат. эф) — буквенное обозначение звука фа.
Fine (ит. финэ) — конец; Al F. сокр. — повторить до конца.
Forza (ит. форца) — сила; — со всей силой.
Funebre (ит. фунэбрэ) — траурный, мрачный.
Fuoco (ит. фуоко) — огонь. Con F. сокр. — с огнём.
G
G (лат. гэ) — буквенное обозначение звука соль.
Giocoso (ит. джокозо) — радостно, весело.
Giusto (ит. джусто) — точно. Tempo G — в верном темпе.
Glissando (ит. глиссандо) — скользя.
G.P. -генеральная пауза.
Grandezza (ит. грандэцца) — величие.
Grave (ит. гравэ) — тяжело, важно.
Grazioso (ит. грациозо) — изящно, грациозно.
Grosse (нем. гросс) — большой.
Н
H, h. (лат. ха) -буквенное обозначение звука си.
L
Langsam (нем. лянгзам) — медленно.
lamento (ит. лямэнто) — стон, жалоба.
Largamente (ит. ляргамэнтэ) — полно, широко, протяжно.
Largo — (ит. лярго) — широко.
Lebhaft (нем. лебхавт) — живо.
Legato (ит. легато) — связно.
Leggiero (ит. лэджэро) — легко, нежно, подвижно.
Lento (ит. ленто) — медленно.
Lied (нем. лид) — песня.
Listesso tempo (ит. истессо тэмпо) — в прежнем темпе.
Lunga (ит. люнга) — длинно, долго.
M
Maestoso (ит. маэстозо) — величественно.
Marcato (ит. маркато) — четко.
Meno (ит. мэно) — менее.
Massig (нем. мэссиг) — умеренно.
Mezzo (ит. мэццо) — средний.
Moderato (ит. модэрато) — умеренно.
Moll (ит. молль) — минор.
Molto (ит. мольто) — много, очень.
Morendo (ит. морэндо) — замирая.
Moto (ит. мото) — движение.
Mosso (ит. моссо) — движение.
M.p. ( mezzo piano) — довольно тихо.
O
Opus, сокр. ор. (лат. опус) — сочинение.
Ossia (ит. оссиа) — или.
Ostinato (ит. остинато) — постоянный, упорный.
P
Parlando (ит. парляндо) — говорком, декламационно.
Parte (ит. партэ) — партия, голос.
Partition, Partitur, Partitura — партитура.
Passione (ит. пассионэ) — страстно.
Patetico (ит. патэтико) — взволнованно.
Pesante (ит. песантэ) — тяжело, увесисто.
Perdendosi (ит. пэрдэндози) — замирая.
A piacere (а пиачэрэ) — произвольно, по желанию.
Piano (ит. пиано) — тихо.
Pieno (ит. пиэно) — полно.
Piu (ит. пиу) — более.
Poco (ит. поко) — мало, немного.
Pochissimo (ит. покиссимо) — немножко.
Portamento (ит. портаменто) — выдерживая, соскальзывая с одного звука на другой.
Precedente (ит. прэчэдэнтэ) — предшествующий.
Preciso (ит. прэчизо) — точно, ясно.
Presto (ит. прэсто) — быстрый.
Q
Quasi (лат. квази) — как бы, подобно.
R
Rallentando (ит. раллентандо), сокр. Rallent. — замедляя.
Recitativo (ит. рэчитативо) — декламационно.
Rinforzando (ит. ринфорцандо) — усиливая.
Risoluto (ит. ризолюто) — решительно, твердо.
Ritenuto (ит. ритэнуто) — сдерживать, замедлять.
Rubato (ит. рубато) — исполняя свободно.
S
Scherzo (ит. скэрцо — шутка) — шутливо, весело.
Schnell (нем. шнелль) — скоро.
Sempre (ит. сэмпрэ) — всегда, постоянно.
Sforzando (ит. сфорцандо) — акцентированно, с силой выделяя.
Smorzando (ит. сморцандо) — замирая и замедляя темп.
Sostenuto (ит. состэнуто) — сдержанно.
Sotto voce (ит. сотто воче) — вполголоса.
Staccato (ит. стаккато) — отрывисто.
Spirito (ит. спирито) — одухотворённо.
Stretto (ит. стретто) — ускоряя.
Stringendo (ит. стринджендо) — ускоряя.
Subito (ит. субито) — сразу.
T
Tacet ( ит. тачэт) — молчит.
Tenuto (ит. тэнуто) — выдержанно.
Tranquillo (ит. транкуиллё) — спокойно.
Troppo (ит. троппо) — слишком; non T. — не слишком.
V
Vide (лат. видэ-смотри) — обозначение в нотах начала и конца купюры.
Vivace (ит. вивачэ) — очень быстрый темп (то же vivo)
Voce (ит. воче) — голос; a mezza voce — вполголоса, a piena voce — полным голосом.
Vox (лат. вокс) — голос.